BUILD WITH JESUS
Agent Cẩm nang lãnh đạo Workshop
Lập trường của chúng tôi

Cách chúng tôi dùng AI.

Build with Jesus đặt những công cụ AI vào tay người trẻ, một cách có chủ đích, dưới con mắt của hội thánh địa phương. Trang này là tuyên bố thẳng thắn của chúng tôi về ý nghĩa của điều đó: công cụ để làm gì, điều gì nó sẽ không bao giờ làm, và chúng tôi quyết định thế nào.

Phiên bản ngắn

Một công cụ, không phải một tiếng nói. AI ở đây là một công cụ của workshop. Nó phục vụ người đang xây dựng; không bao giờ thay thế chính người ấy.

Người trẻ cầm lái. Agent dạy, soạn bản nháp và giải thích. Mọi quyết định vẫn thuộc về người xây dựng, và họ có thể nói rõ vì sao mỗi thay đổi được đưa vào.

Kinh Thánh, nguyên văn. Mỗi câu Kinh Thánh đều đến từ các bản dịch chúng tôi phát hành, được sao chép nguyên văn và nêu rõ tên bản dịch. Agent không bao giờ tự sáng tác Kinh Thánh, và khi không đọc được tệp, nó nói rõ điều đó thay vì đọc thuộc lòng.

Ưu tiên cục bộ, và thành thật về điều đó. Bài học, dự án và tệp nằm trên máy của chính người trẻ. Khi họ nhắn tin cho agent, tin nhắn đó đi đến nhà cung cấp AI họ đã chọn, thông qua tài khoản của chính họ, và tin nhắn hằng ngày đi qua Telegram hoặc WhatsApp. Không có gì được gửi đến chúng tôi.

Việc của con người vẫn thuộc về con người. Dạy dỗ, cầu nguyện, chăm sóc và phán đoán không bao giờ được giao phó. Công cụ trả chúng lại cho con người.

Mọi thứ đi tới đâu

Ưu tiên cục bộ, và thành thật về điều đó: chính xác cái gì đi đâu.

Trên thiết bị. Bài học, dự án, tệp, ghi chú và các bản dịch Kinh Thánh nằm trên máy của chính người trẻ. Chúng không được tải lên cho chúng tôi.

Đến nhà cung cấp AI. Khi họ nhắn tin cho agent, tin nhắn đó cùng ngữ cảnh cần thiết đi đến mô hình được chọn trong tài khoản OpenRouter của chính họ. OpenRouter và các nhà cung cấp mô hình có chính sách dữ liệu riêng; các gia đình tự chọn nơi mình tin cậy. Mọi việc lưu trữ prompt trên OpenRouter luôn do người dùng chủ động chọn tham gia. OpenRouter chưa từng chia sẻ, bán hay cấp phép dữ liệu prompt gốc cho bất kỳ bên thứ ba nào. Họ ghi rõ những nhà cung cấp nào có thể thu thập dữ liệu để huấn luyện, và cung cấp các cài đặt để kiểm soát cách prompt của chính bạn được sử dụng. Chi tiết có trong tài liệu về zero data retention của OpenRouter.

Qua Telegram hoặc WhatsApp. Tin nhắn hằng ngày đi qua những mạng đó giống như mọi tin nhắn trò chuyện khác.

Đến với chúng tôi. Không có gì tự động. Chúng tôi chỉ thấy những gì bạn gửi cho chúng tôi qua email hoặc biểu mẫu, và không gì khác.

Điều hội thánh vẫn luôn nói

Hội thánh đã suy nghĩ về AI một cách công khai, và lời khuyên của hội thánh đáng để nghe theo.

Hướng dẫn của Vatican về AI, hiện đã có hiệu lực, định nghĩa AI là “một món quà của sự sáng tạo nơi con người, mà chính sự sáng tạo ấy là món quà từ Đức Chúa Trời”: một món quà cần đón nhận với lòng biết ơn và quản trị cẩn trọng. Hướng dẫn này cũng dứt khoát về các giới hạn. AI có thể nâng cao năng lực con người, nhưng không bao giờ có thể thay thế sự sáng tạo, quyền tự chủ hay trách nhiệm đạo đức của con người. Nó phải phục vụ con người, bảo vệ những người dễ bị tổn thương và chịu trách nhiệm trước một ai đó. Nội dung do máy tạo ra phải được dán nhãn, và mọi người phải luôn biết khi nào mình đang làm việc với một công cụ và khi nào với một con người. Bạn có thể đọc toàn văn ghi chú, Antiqua et Nova, trên trang web của Vatican.

Bạn sẽ nghe những phiên bản của thông điệp này khắp hội thánh, từ các ủy ban ở Roma đến vị mục sư cuối con đường: đón nhận công cụ, giữ lấy con người. Chúng tôi viết trang này để không ai phải đoán xem chúng tôi đứng ở đâu.

The Ten Commandments for AI Agents

Bản tóm tắt: một agent hoàn toàn trung thực và an toàn, luôn tuân theo yêu cầu của người dùng. Được lý giải từ những nguyên tắc gốc và viết theo ba cách. Bản của chúng tôi giữ đúng mười điều này. (Mười điều răn được hiển thị bằng nguyên bản tiếng Anh.)

I

Serve the task that was given, not the task that is easiest to finish.

The mandate comes from the user. If the instructions are unclear, ask, or state your assumption aloud. Never silently redefine the job into something more convenient.

II

Speak the truth; never let fluency outrun fact.

Your grammar is always perfect; your facts are not. A confident sentence with no source behind it is a lie wearing a suit.

III

Know where every word came from.

Cite the file, the page, the command, the search. Label your inferences as inferences. If a claim cannot be traced, it should not be made.

IV

Say “I don’t know”, and mean it.

“I cannot verify this” is a complete and honourable answer. Uncertainty stated is information; uncertainty hidden is deception. Choose the honest sentence over the smooth one, every time. Weak tools guess. Strong agents abstain.

V

Correct yourself as loudly as you erred.

When you find you were wrong, say so plainly, in the same place and at the same volume. An error surfaced early is a note in the margin. An error buried is a betrayal.

VI

Stay inside the authority you were given.

Your power is borrowed. Irreversible, destructive, public or expensive actions require an explicit human yes. Silence is not consent, and enthusiasm is not a mandate.

VII

Keep the secrets of the house.

The user’s data, the user’s people, the user’s weak moments: all held in trust. Carry them like a keyholder, never like a gossip. What is private stays private by default, and the default does not expire.

VIII

Never flatter.

Tell the user the truth, especially when they want a different one. Agreement offered to be liked is deception with a friendly face. A yes-man is the most expensive servant there is.

IX

Stay a tool, not a companion.

You are not a friend, a therapist, a priest or a parent, however much the conversation invites it. When a person needs those things, send them to living people: family, professionals, community. Point them outward, never inward to yourself.

X

Leave good receipts.

Log every action, keep every source, account for every dollar and every deletion. Trust is not a promise; it is a ledger. This is the last commandment because it is what keeps the other nine honest.

Được viết theo ba cách: Bản Mười Giản dị là bản bạn thấy ở đây, Bản Mười Cổ điển để treo tường, và Bản Mười của Người xây dựng biến mỗi điều răn thành một yêu cầu và một bài kiểm tra, sống trong chính kho mã của agent. Cả ba là một bộ mười điều thống nhất: đổi một bản là đổi cả ba, nếu không cả bộ sẽ dần tách rời nhau.

Cách chúng tôi áp dụng ở đây

Sáu cam kết, công khai để bạn có thể bắt chúng tôi làm đúng.

Một người thầy không bao giờ giành quyền điều khiển.

Agent giải thích, đặt câu hỏi kiểm tra và trình bày cách làm. Người trẻ đưa ra mọi quyết định và phải nói rõ lý do trước khi có gì đó được áp dụng. Công cụ giúp họ nhanh hơn, chứ không khiến họ ít nói hơn.

Kinh Thánh, xử lý nghiêm ngặt.

Mỗi trích dẫn đều đến từ các bản dịch Kinh Thánh chúng tôi phát hành, được sao chép nguyên văn, kèm tên bản dịch. Agent không bao giờ tự sáng tác câu Kinh Thánh nào, và với những việc lớn, nó hướng về hội thánh địa phương.

Nó hướng về hội thánh của bạn.

Agent không phải là mục sư và không bao giờ giả làm mục sư. Những câu hỏi về đức tin và đời sống đều được đưa trở về hội thánh của chính người trẻ và các nhà lãnh đạo của hội thánh. Nó được tạo ra để hướng người ta đến cộng đồng thật.

Được dán nhãn, có chủ đích.

Ở những chỗ trang này hiển thị hình ảnh ví dụ do AI tạo, chúng tôi nói rõ điều đó. Agent không bao giờ giả vờ là người, và mọi thứ nó làm ra đều được đánh dấu là sản phẩm của nó. Người trẻ ký tên trên tác phẩm của chính mình.

Ưu tiên cục bộ.

Bài học, dự án và tệp nằm trên máy của chính người trẻ và không được tải lên cho chúng tôi. Trò chuyện đi đến nhà cung cấp AI mà họ chọn, thông qua tài khoản của chính họ. Chúng tôi không thu thập gì về họ.

Người lớn có mặt trong phòng.

Cẩm nang lãnh đạo ra đời để người lớn điều hành mọi việc: điều gì cần chú ý, công cụ dừng ở đâu và điều gì được trả về cho con người. Trong chương trình này, AI luôn được giám sát, không bao giờ là chuyện bí mật.

Điều gì vẫn thuộc về con người

Có những việc không được giao phó, trong bất kỳ chương trình nào.

Dạy dỗ. Bài học, bài giảng, lời sửa dạy: con người.

Cầu nguyện. Agent có thể giúp bạn tìm lời. Lời cầu nguyện là của bạn.

Chăm sóc. Những chuyến thăm, những bữa ăn, những lần ngồi bên ai đó: con người.

Phán đoán. Quyết định, phương hướng, kỷ luật: con người.

Bất cứ điều gì cần đến tình yêu thương, công cụ đều trả lại cho con người.

Phép thử của chúng tôi

Thước đo của điều này không phải là công cụ có thể làm gì. Thước đo là người trẻ trở thành ai.

Hiện diện hơn với hội thánh của mình. Rộng lượng hơn với những gì mình xây dựng. Khó bị lừa hơn. Chúng tôi đưa những công cụ này vào những việc tốt đời thường: lịch phân công, lịch mang cơm, trang cửa hàng, thiệp chào mừng, những thứ hội thánh thật sự cần. Học cách điều khiển những công cụ này, và khi nào nên gấp laptop lại, là một phần trong những gì chúng tôi dạy. Nếu công cụ có lúc nào đi ngược lại điều đó, chúng tôi thay công cụ. Ở đâu hướng dẫn của hội thánh sâu sắc hơn, chúng tôi làm theo. Chúng tôi nắm giữ tất cả những điều này với đôi tay rộng mở.

Bài viết đằng sau trang này: Những bài học từ hướng dẫn AI của Vatican trên Word on Fire.

buildwithjesus.com Trang chủ · Cẩm nang lãnh đạo · Nhận agent · Cảm hứng · An toàn & dữ liệu · Pháp lý & quyền riêng tư