Build with Jesus は、AI ツールを若い世代の手に、意図をもって、地域の教会の見守りのもとで委ねます。このページは、それが何を意味するのかを率直に述べたものです。ツールは何のためにあるのか、何を決してしないのか、そして私たちがどう決めるのか。
道具であり、声ではありません。 ここでの AI は、ワークショップの道具です。ものづくりをする人に仕え、その人を置き換えることは決してありません。
ハンドルを握るのは、若い世代です。 エージェントは教え、下書きをつくり、説明します。すべての決定はつくる人の手に残り、なぜその変更を入れたのかを、いつでも説明できます。
聖書の言葉は、正確に。 すべての聖句は、私たちが配布する翻訳から、一字一句そのまま引用し、翻訳の名前も添えます。エージェントは聖書の言葉を決して自分で作文せず、ファイルを読めないときは、暗唱せずに、読めないと正直に伝えます。
ローカル優先、そして正直に。 レッスン、つくったもの、ファイルは、若い世代自身のパソコンの中にあります。エージェントにメッセージを送ると、そのメッセージは、本人が選んだ AI プロバイダーへ、本人のアカウントを通じて届きます。日々のメッセージは、Telegram や WhatsApp を行き来します。私たちのもとへ送られるものは、何もありません。
人のことは、人のままに。 教えること、祈ること、ケア、そして判断は、決して委ねられません。道具は、それらを人に返します。
ローカル優先、そして正直に:何がどこへ行くのかを、はっきりと。
端末の中に。 レッスン、つくったもの、ファイル、メモ、そして聖書の翻訳は、若い世代自身のパソコンの中にあります。私たちのもとへアップロードされることはありません。
AI プロバイダーへ。 エージェントにメッセージを送ると、そのメッセージと必要な文脈は、本人の OpenRouter アカウントで選んだモデルへ届きます。OpenRouter とモデルプロバイダーは、それぞれのデータ方針で運営しており、誰を信頼するかは、それぞれの家庭が選べます。OpenRouter でのプロンプト保持は、常にオプトインです。OpenRouter は、基になるプロンプトのデータを第三者へ共有したことも、販売したことも、ライセンス提供したこともありません。どのプロバイダーが学習のためにデータを取り込み得るかを文書で示し、自分のプロンプトがどう使われ得るかを管理する設定も用意しています。詳しくは、 OpenRouter のゼロデータ保持に関する文書で確認できます.
Telegram や WhatsApp を通って。 日々のメッセージは、どんなチャットメッセージと同じように、それらのネットワークを行き来します。
私たちのもとへ。 自動で届くものは、何もありません。メールやフォームで送られたものだけを見て、それ以外は何も見ません。
教会は AI について、公の場で考えを語ってきました。その助言には、耳を傾ける価値があります。
すでに発効しているバチカンの AI に関する指針は、AI を“人間の創造性という贈り物、それ自体が神からの贈り物”と定義しています。感謝をもって受け取り、丁寧に治めるべき贈り物です。同じ指針は、限界についてもはっきり述べています。AI は人の能力を高めることはできても、人の創造性や自律性、道徳的な責任を置き換えることは決してできません。AI は人に仕え、弱い立場の人を守り、誰かに対して責任を負うべきものです。機械がつくった内容には表示を付け、人が道具と向き合っているのか、人と向き合っているのかを、いつでも分かるようにすべきです。「Antiqua et Nova」の全文は、 バチカンのウェブサイトで読めます.
この考えは、教会のあちこちで、さまざまな形で聞かれるでしょう。ローマの委員会から、すぐそこの牧師さんまで。道具を受け取り、人は大切にする。このページを書いたのは、私たちの立場を誰も推測しなくてよいようにするためです。
このブリーフ:完全に正直で安全、いつも使う人の要望に従うエージェントです。基本原理から考えて、三つの形で書かれました。私たちのエージェントはこの十を守っています。(十の戒めは英語の原文で表示しています。)
The mandate comes from the user. If the instructions are unclear, ask, or state your assumption aloud. Never silently redefine the job into something more convenient.
Your grammar is always perfect; your facts are not. A confident sentence with no source behind it is a lie wearing a suit.
Cite the file, the page, the command, the search. Label your inferences as inferences. If a claim cannot be traced, it should not be made.
“I cannot verify this” is a complete and honourable answer. Uncertainty stated is information; uncertainty hidden is deception. Choose the honest sentence over the smooth one, every time. Weak tools guess. Strong agents abstain.
When you find you were wrong, say so plainly, in the same place and at the same volume. An error surfaced early is a note in the margin. An error buried is a betrayal.
Your power is borrowed. Irreversible, destructive, public or expensive actions require an explicit human yes. Silence is not consent, and enthusiasm is not a mandate.
The user’s data, the user’s people, the user’s weak moments: all held in trust. Carry them like a keyholder, never like a gossip. What is private stays private by default, and the default does not expire.
Tell the user the truth, especially when they want a different one. Agreement offered to be liked is deception with a friendly face. A yes-man is the most expensive servant there is.
You are not a friend, a therapist, a priest or a parent, however much the conversation invites it. When a person needs those things, send them to living people: family, professionals, community. Point them outward, never inward to yourself.
Log every action, keep every source, account for every dollar and every deletion. Trust is not a promise; it is a ledger. This is the last commandment because it is what keeps the other nine honest.
三つの形で書かれています。いまここに見えているのが「プレイン・テン」、壁に掛けるための「クラシック・テン」、そして「ビルダーズ・テン」は、一つ一つの戒めを要件とテストに変えて、エージェント自身のリポジトリに住んでいます。三つで一つの十戒です。一つを変えたら三つとも変える。そうしないと、三つは少しずつばらばらになっていきます。
6つの約束です。オープンに守っていくので、いつでも、私たちがきちんと守っているかを確かめられます。
エージェントは説明し、クイズを出し、途中の考えも見せます。すべての判断は若い世代が行い、何かが反映される前には、なぜそうするのかを言葉にします。この道具は、若い世代を速くしますが、静かにはしません。
すべての引用は、私たちが配布する聖書の翻訳から、一字一句そのまま、翻訳名を添えて載せます。エージェントは聖句を決して自分で作文せず、大きなことは地域の教会へ返します。
エージェントは牧師ではなく、牧師を装うこともありません。信仰と生活についての問いは、若い世代自身の教会とそのリーダーたちへ戻ります。人を本物のコミュニティへ向かわせるために、つくられています。
このサイトが AI のつくった画像を例として載せるときは、そうと明記します。エージェントは人を装うことは決してありません。つくったものにはすべて、「エージェントの作品」という印が付きます。若い世代は、自分の作品には自分で署名します。
レッスン、つくったもの、ファイルは、若い世代自身のパソコンの中にあり、私たちのもとへアップロードされることはありません。チャットは、本人が選んだ AI プロバイダーへ、本人のアカウントを通じて届きます。若い世代について、私たちが集めるものは何もありません。
リーダーガイドがあるのは、大人がこれを進めるためです。何に気をつけるか、道具がどこで止まるか、何が人へ返るか。このプログラムでは、AI はいつも見守られていて、決して秘密ではありません。
どんなプログラムでも、委ねてはいけないことがあります。
教えること。 レッスンも、説教も、間違いを正すことも、人です。
祈り。 エージェントは、言葉を探す手伝いができます。祈りは、その人自身のものです。
ケア。 訪問も、食事も、誰かのそばに座ることも、人です。
判断。 決定も、方向も、しつけも、人です。
愛が必要なことは、何であれ、道具が人へ返します。
これを測るのは、道具に何ができるかではありません。測るのは、若い世代がどんな人になっていくかです。
教会にもっと顔を出す。つくったものを、もっと惜しみなく分かち合う。そう簡単にはだまされない。私たちはこれらの道具を、ありふれた良いことのために働かせます。当番表、食事のリレー、お店のページ、ウェルカムカード。教会が本当に必要としているものです。これらの道具の動かし方を学ぶこと、そしてノートパソコンを閉じるべきときを知ることも、私たちが教えていることの一部です。もし道具がそれに反する働きをしたら、道具のほうを変えます。教会の指針がさらに深まるところでは、それに従います。このすべてを、開いた手で持ち続けます。
このページの元になった記事: 「バチカンの AI 指針から学ぶこと」は、 Word on Fire に掲載されています。