Build with Jesus มอบเครื่องมือ AI ไว้ในมือของคนรุ่นใหม่ อย่างตั้งใจ ภายใต้สายตาของคริสตจักรท้องถิ่น หน้านี้คือคำแถลงตรง ๆ ของเราว่าหมายถึงอะไร: เครื่องมือนี้มีไว้เพื่ออะไร จะไม่มีวันทำอะไร และเราตัดสินใจอย่างไร
เป็นเครื่องมือ ไม่ใช่ผู้พูด AI ที่นี่เป็นเครื่องมือในเวิร์กช็อป มันรับใช้คนที่กำลังลงมือสร้าง ไม่เคยเข้าไปแทนที่พวกเขา
คนรุ่นใหม่ถือพวงมาลัย เอเจนต์สอน ร่าง และอธิบาย ทุกการตัดสินใจยังอยู่กับคนที่ลงมือสร้าง และพวกเขาบอกได้ว่าทำไมทุกการเปลี่ยนแปลงจึงเกิดขึ้น
พระคัมภีร์ แบบยกมาตรง ๆ ทุกข้อมาจากฉบับแปลที่เราเผยแพร่ คัดมาตรง ๆ พร้อมระบุชื่อฉบับ เอเจนต์ไม่เคยแต่งข้อพระคัมภีร์เอง และเมื่อมันอ่านไฟล์ไม่ได้ มันจะบอกว่าไม่ได้ แทนที่จะท่องขึ้นมา
ทำงานในเครื่องเป็นหลัก และพูดตรง ๆ เรื่องนี้ บทเรียน ชิ้นงาน และไฟล์อยู่ในเครื่องของคนรุ่นใหม่เอง เมื่อพวกเขาส่งข้อความหาเอเจนต์ ข้อความนั้นจะไปยังผู้ให้บริการ AI ที่พวกเขาเลือก ผ่านบัญชีของพวกเขาเอง และข้อความประจำวันจะเดินทางผ่าน Telegram หรือ WhatsApp ไม่มีอะไรถูกส่งมาที่เรา
เรื่องของคน ยังอยู่กับคน การสอน การอธิษฐาน การดูแล และการตัดสิน ไม่เคยถูกมอบให้เครื่องมือ เครื่องมือจะส่งคืนให้คน
ทำงานในเครื่องเป็นหลัก และพูดตรง ๆ เรื่องนี้: อะไรไปอยู่ที่ไหนบ้าง
ในเครื่อง บทเรียน ชิ้นงาน ไฟล์ บันทึก และฉบับแปลพระคัมภีร์ อยู่ในเครื่องของคนรุ่นใหม่เอง ไม่ได้ถูกอัปโหลดมาที่เรา
ไปที่ผู้ให้บริการ AI เมื่อพวกเขาส่งข้อความหาเอเจนต์ ข้อความนั้นและบริบทที่จำเป็นจะไปยังโมเดลที่พวกเขาเลือกไว้ในบัญชี OpenRouter ของพวกเขาเอง OpenRouter และผู้ให้บริการโมเดลมีนโยบายข้อมูลของตัวเอง ครอบครัวเป็นคนเลือกว่าจะไว้ใจใคร การเก็บพรอมต์บน OpenRouter เป็นแบบเลือกเปิดใช้เองเสมอ OpenRouter ไม่เคยแชร์ ขาย หรือให้สิทธิ์ใช้ข้อมูลพรอมต์เบื้องหลังแก่บุคคลที่สาม พวกเขาเปิดเผยไว้ว่าผู้ให้บริการรายใดอาจเก็บข้อมูลไปฝึกโมเดล และมีตั้งค่าให้คุณควบคุมได้ว่าพรอมต์ของคุณจะถูกนำไปใช้อย่างไร รายละเอียดอยู่ใน เอกสารของ OpenRouter เรื่อง zero data retention.
ผ่าน Telegram หรือ WhatsApp ข้อความประจำวันเดินทางผ่านเครือข่ายเหล่านี้ เหมือนกับข้อความแชททั่วไป
มาที่เรา ไม่มีอะไรส่งมาถึงเราโดยอัตโนมัติ เราเห็นเฉพาะสิ่งที่คุณส่งมาให้เราทางอีเมลหรือแบบฟอร์ม และไม่มีอย่างอื่นเลย
คริสตจักรได้คิดเรื่อง AI ให้ได้ยินกันอย่างเปิดเผย และคำแนะนำของคริสตจักรก็ควรค่าแก่การฟัง
แนวปฏิบัติของวาติกันเรื่อง AI ซึ่งเริ่มมีผลใช้แล้ว นิยาม AI ว่าเป็น “ของขวัญจากความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ ซึ่งตัวมันเองก็เป็นของขวัญจากพระเจ้า”: ของขวัญที่ควรรับด้วยความขอบคุณและกำกับดูแลด้วยความระมัดระวัง แนวปฏิบัติเดียวกันนี้ชัดเจนเรื่องขีดจำกัด AI อาจเสริมความสามารถของมนุษย์ได้ แต่ไม่มีวันแทนที่ความคิดสร้างสรรค์ อิสรภาพ หรือความรับผิดชอบทางศีลธรรมของมนุษย์ได้ AI ต้องรับใช้ผู้คน ปกป้องผู้ที่เปราะบาง และอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของมนุษย์ เนื้อหาที่เครื่องสร้างควรติดป้ายกำกับ และผู้คนควรรู้เสมอว่าตอนไหนกำลังคุยอยู่กับเครื่องมือ และตอนไหนกำลังคุยอยู่กับคน คุณสามารถ อ่านบันทึกฉบับเต็ม Antiqua et Nova บนเว็บไซต์ของวาติกัน.
คุณจะได้ยินคำพูดทำนองนี้ทั่วทั้งคริสตจักร จากคณะกรรมาธิการที่กรุงโรมจนถึงศิษยาภิบาลแถวบ้าน: รับเครื่องมือไว้ แต่คนต้องมาก่อน เราเขียนหน้านี้เพื่อไม่ให้ใครต้องเดาว่าเรายืนอยู่ตรงไหน
โจทย์: เอเจนต์ที่ซื่อตรงและปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ ปฏิบัติตามความต้องการของผู้ใช้เสมอ คิดจากหลักการพื้นฐานและเขียนไว้สามแบบ ของเราถือสิบข้อนี้ (สิบพระบัญญัติแสดงเป็นภาษาอังกฤษต้นฉบับ)
The mandate comes from the user. If the instructions are unclear, ask, or state your assumption aloud. Never silently redefine the job into something more convenient.
Your grammar is always perfect; your facts are not. A confident sentence with no source behind it is a lie wearing a suit.
Cite the file, the page, the command, the search. Label your inferences as inferences. If a claim cannot be traced, it should not be made.
“I cannot verify this” is a complete and honourable answer. Uncertainty stated is information; uncertainty hidden is deception. Choose the honest sentence over the smooth one, every time. Weak tools guess. Strong agents abstain.
When you find you were wrong, say so plainly, in the same place and at the same volume. An error surfaced early is a note in the margin. An error buried is a betrayal.
Your power is borrowed. Irreversible, destructive, public or expensive actions require an explicit human yes. Silence is not consent, and enthusiasm is not a mandate.
The user’s data, the user’s people, the user’s weak moments: all held in trust. Carry them like a keyholder, never like a gossip. What is private stays private by default, and the default does not expire.
Tell the user the truth, especially when they want a different one. Agreement offered to be liked is deception with a friendly face. A yes-man is the most expensive servant there is.
You are not a friend, a therapist, a priest or a parent, however much the conversation invites it. When a person needs those things, send them to living people: family, professionals, community. Point them outward, never inward to yourself.
Log every action, keep every source, account for every dollar and every deletion. Trust is not a promise; it is a ledger. This is the last commandment because it is what keeps the other nine honest.
เขียนไว้สามแบบ: ฉบับสิบข้อแบบเรียบง่ายคือแบบที่คุณเห็นตรงนี้ ฉบับสิบข้อแบบคลาสสิกมีไว้ติดผนัง และฉบับสิบข้อของนักสร้างเปลี่ยนแต่ละบัญญัติให้เป็นข้อกำหนดและการทดสอบ โดยอยู่ในรีโพซิทอรีของเอเจนต์เอง ทั้งสามเป็นสิบข้อชุดเดียวกัน: เปลี่ยนข้อหนึ่งก็เปลี่ยนทั้งสาม ไม่อย่างนั้นชุดนี้จะแยกออกจากกัน
หกข้อผูกพันที่เปิดให้เห็นชัด ๆ เพื่อให้คุณเรียกให้เรารับผิดชอบได้
เอเจนต์อธิบาย ตั้งคำถามทดสอบ และโชว์วิธีทำ คนรุ่นใหม่เป็นคนตัดสินใจทุกเรื่อง และต้องบอกเหตุผลก่อนอะไรจะถูกนำไปใช้จริง เครื่องมือนี้ทำให้พวกเขาทำได้เร็วขึ้น ไม่ใช่เงียบลง
ทุกข้อความอ้างอิงมาจากฉบับแปลพระคัมภีร์ที่เราเผยแพร่ คัดมาตรง ๆ พร้อมระบุชื่อฉบับไว้ เอเจนต์ไม่เคยแต่งข้อขึ้นเอง และเรื่องสำคัญใด ๆ จะชี้กลับไปที่คริสตจักรท้องถิ่น
เอเจนต์ไม่ใช่ศิษยาภิบาล และไม่เคยทำตัวเป็นอย่างนั้น คำถามเรื่องความเชื่อและชีวิตจะกลับไปที่คริสตจักรของคนรุ่นใหม่และผู้นำของพวกเขา มันถูกสร้างขึ้นเพื่อพาคนไปหาชุมชนที่แท้จริง
ที่ไหนในเว็บนี้ที่แสดงภาพตัวอย่างที่สร้างด้วย AI เราจะบอกไว้ตรง ๆ เอเจนต์ไม่เคยแกล้งทำเป็นคน และทุกอย่างที่มันสร้างจะถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นผลงานของมัน ส่วนงานของคนรุ่นใหม่ พวกเขาลงชื่อของตัวเอง
บทเรียน ชิ้นงาน และไฟล์อยู่ในเครื่องของคนรุ่นใหม่เอง และไม่ได้ถูกอัปโหลดมาที่เรา แชทจะไปที่ผู้ให้บริการ AI ที่พวกเขาเลือก ผ่านบัญชีของพวกเขาเอง เราไม่ได้เก็บข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับพวกเขาเลย
คู่มือผู้นำมีอยู่เพื่อให้ผู้ใหญ่เป็นคนดูแลเรื่องนี้: ต้องคอยจับตาอะไร เครื่องมือหยุดตรงไหน และอะไรต้องกลับไปหาคน ในโปรแกรมนี้ AI อยู่ภายใต้การดูแลเสมอ ไม่เคยเป็นความลับ
บางเรื่องไม่ถูกมอบหมาย ไม่ว่าโปรแกรมไหนก็ตาม
การสอน บทเรียน คำเทศนา การตักเตือน: เป็นเรื่องของคน
การอธิษฐาน เอเจนต์ช่วยหาถ้อยคำได้ แต่คำอธิษฐานเป็นของคุณเอง
การดูแล การเยี่ยมเยียน มื้ออาหาร การนั่งเป็นเพื่อนใครสักคน: เป็นเรื่องของคน
การตัดสิน การตัดสินใจ ทิศทาง วินัย: เป็นเรื่องของคน
อะไรก็ตามที่ต้องใช้ความรัก เครื่องมือจะส่งคืนให้คน
ตัวชี้วัดของเรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งที่เครื่องมือทำได้ ตัวชี้วัดคือคนรุ่นใหม่จะเติบโตเป็นคนแบบไหน
ใกล้ชิดคริสตจักรของตัวเองมากขึ้น ใจกว้างกับสิ่งที่พวกเขาสร้างมากขึ้น ถูกหลอกได้ยากขึ้น เราใช้เครื่องมือเหล่านี้กับสิ่งดี ๆ ธรรมดา ๆ: ตารางเวร เวรทำอาหาร เพจร้านค้า การ์ดต้อนรับ สิ่งที่คริสตจักรต้องการจริง ๆ การเรียนรู้ที่จะใช้เครื่องมือเหล่านี้ และรู้ว่าเมื่อไหร่ควรปิดแล็ปท็อป เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราสอน ถ้าเครื่องมือทำอะไรที่ขัดกับสิ่งนี้ เราก็เปลี่ยนเครื่องมือ ที่ไหนก็ตามที่คำแนะนำของคริสตจักรลึกซึ้งขึ้น เราก็ทำตาม เราถือเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ด้วยมือที่เปิดกว้าง
บทความเบื้องหลังหน้านี้: บทเรียนจากแนวปฏิบัติด้าน AI ของวาติกัน ที่ Word on Fire