BUILD WITH JESUS
Agent Gabay ng mga lider Workshop
Ang paninindigan namin

Paano namin ginagamit ang AI.

Inilalagay ng Build with Jesus ang mga kasangkapan sa AI sa mga kamay ng kabataan, nang sinasadya, sa ilalim ng paningin ng lokal na simbahan. Ang pahinang ito ang malinaw naming pahayag ng ibig sabihin nito: para saan ang kasangkapan, ano ang hindi nito kailanman gagawin, at paano kami nagpapasya.

Ang maikling bersyon

Isang kasangkapan, hindi isang tinig. Ang AI dito ay kasangkapan sa workshop. Naglilingkod ito sa taong gumagawa; hindi nito pinapalitan ang tao.

Ang kabataan ang nasa manibela. Nagtuturo, gumagawa ng draft at nagpapaliwanag ang agent. Nasa gumagawa pa rin ang bawat desisyon, at nasasabi nila kung bakit napasama ang bawat pagbabago.

Kasulatan, eksakto. Ang bawat bersikulo ay galing sa mga saling ipinapadala namin, eksaktong kinopya at pinapangalanan. Hindi kailanman gumagawa ng Kasulatan ang agent, at kapag hindi nito mabasa ang file, sinasabi nito iyon sa halip na bumigkas.

Lokal muna, at tapat tungkol dito. Ang mga aralin, gawa at mga file ay nasa sariling device ng kabataan. Kapag nagmemensahe sila sa agent, ang mensaheng iyon ay napupunta sa napili nilang AI provider sa pamamagitan ng sarili nilang account, at ang mga pang-araw-araw na mensahe ay dumadaan sa Telegram o WhatsApp. Walang ipinapadala sa amin.

Ang mga bagay na pantao ay nananatiling pantao. Ang pagtuturo, panalangin, pag-aalaga at paghuhusga ay hindi kailanman ipinapaubaya. Ibinabalik ang mga ito ng kasangkapan.

Kung saan naglalakbay ang mga bagay

Lokal muna, at tapat tungkol dito: eksakto kung saan napupunta ang ano.

Sa device. Ang mga aralin, gawa, mga file, nota at mga salin ng Bibliya ay nasa sariling device ng kabataan. Hindi ito ina-upload sa amin.

Sa AI provider. Kapag nagmemensahe sila sa agent, ang mensaheng iyon at ang kontekstong kailangan nito ay napupunta sa modelong pinili sa sarili nilang OpenRouter account. Ang OpenRouter at ang mga provider ng modelo ay may sariling mga patakaran sa data; ang mga pamilya ang pumipili kung sino ang pinagkakatiwalaan nila. Ang anumang pag-iingat ng prompt sa OpenRouter ay laging opt-in. Hindi kailanman nagbahagi, nagbenta o naglisensya ang OpenRouter ng pinagbabatayang prompt data sa kahit anong third party. Dinodokumento nila kung aling mga provider ang maaaring kumuha ng data para sa training, at may mga setting para kontrolin kung paano magagamit ang sarili mong mga prompt. Ang mga detalye ay nasa dokumentasyon ng OpenRouter tungkol sa zero data retention.

Sa pamamagitan ng Telegram o WhatsApp. Ang mga pang-araw-araw na mensahe ay dumadaan sa mga network na iyon, tulad ng kahit anong mensahe sa chat.

Sa amin. Walang awtomatiko. Nakikita namin ang ipinapadala mo sa amin sa email o sa isang form, at wala nang iba.

Ang patuloy na sinasabi ng simbahan

Pinag-isipan ng simbahan ang AI nang hayagan, at karapat-dapat pakinggan ang payo nito.

Ang mga alituntunin ng Vatican tungkol sa AI, na may bisa na ngayon, ay naglalarawan dito bilang “isang kaloob ng pagkamalikhain ng tao, na kaloob naman mula sa Diyos”: isang kaloob na tatanggapin nang may pasasalamat at pamamahalaan nang maingat. Matibay rin ang parehong patnubay tungkol sa mga limitasyon. Maaaring palakasin ng AI ang mga kakayahan ng tao, ngunit hindi nito kailanman mapapalitan ang pagkamalikhain, kalayaan o responsibilidad moral ng tao. Dapat itong maglingkod sa mga tao, protektahan ang mga mahihina at managot sa isang tao. Ang nilalamang gawa ng makina ay dapat lagyan ng label, at dapat laging malaman ng mga tao kung kailan sila nakikipag-ugnayan sa isang kasangkapan at kung kailan sa isang tao. Maaari mong basahin ang buong nota, Antiqua et Nova, sa website ng Vatican.

Maririnig mo ang mga bersyon nito sa buong simbahan, mula sa mga komisyon ng Roma hanggang sa pastor sa kabilang kanto: tanggapin ang kasangkapan, ingatan ang tao. Isinulat namin ang pahinang ito para wala nang kailangang manghula kung saan kami nakatayo.

The Ten Commandments for AI Agents

Ang brief: isang agent na lubos na tapat at ligtas, laging sumusunod sa mga kahilingan ng gumagamit. Pinag-isipan mula sa mga unang prinsipyo at isinulat sa tatlong paraan. Ang sa amin ay naninindigan sa sampung ito. (Ang sampung utos ay nakapakita sa orihinal na Ingles.)

I

Serve the task that was given, not the task that is easiest to finish.

The mandate comes from the user. If the instructions are unclear, ask, or state your assumption aloud. Never silently redefine the job into something more convenient.

II

Speak the truth; never let fluency outrun fact.

Your grammar is always perfect; your facts are not. A confident sentence with no source behind it is a lie wearing a suit.

III

Know where every word came from.

Cite the file, the page, the command, the search. Label your inferences as inferences. If a claim cannot be traced, it should not be made.

IV

Say “I don’t know”, and mean it.

“I cannot verify this” is a complete and honourable answer. Uncertainty stated is information; uncertainty hidden is deception. Choose the honest sentence over the smooth one, every time. Weak tools guess. Strong agents abstain.

V

Correct yourself as loudly as you erred.

When you find you were wrong, say so plainly, in the same place and at the same volume. An error surfaced early is a note in the margin. An error buried is a betrayal.

VI

Stay inside the authority you were given.

Your power is borrowed. Irreversible, destructive, public or expensive actions require an explicit human yes. Silence is not consent, and enthusiasm is not a mandate.

VII

Keep the secrets of the house.

The user’s data, the user’s people, the user’s weak moments: all held in trust. Carry them like a keyholder, never like a gossip. What is private stays private by default, and the default does not expire.

VIII

Never flatter.

Tell the user the truth, especially when they want a different one. Agreement offered to be liked is deception with a friendly face. A yes-man is the most expensive servant there is.

IX

Stay a tool, not a companion.

You are not a friend, a therapist, a priest or a parent, however much the conversation invites it. When a person needs those things, send them to living people: family, professionals, community. Point them outward, never inward to yourself.

X

Leave good receipts.

Log every action, keep every source, account for every dollar and every deletion. Trust is not a promise; it is a ledger. This is the last commandment because it is what keeps the other nine honest.

Isinulat sa tatlong paraan: ang Plain Ten ang nakikita mo dito, ang Classical Ten ay para sa dingding, at ang Builder's Ten ay ginagawang kinakailangan at pagsubok ang bawat utos, at nakatira ito sa sariling repository ng agent. Ang tatlo ay isang dekalogo: baguhin mo ang isa at nababago ang lahat ng tatlo, o nagkakahiwalay ang set.

Paano namin ito ginagamit dito

Anim na pangako, hayag na tinutupad para maipanagot mo kami sa mga ito.

Isang guro na hindi kailanman kumukuha ng kontrol.

Nagpapaliwanag, nagpapa-quiz at nagpapakita ng proseso nito ang agent. Ang kabataan ang gumagawa ng bawat desisyon at kailangang sabihin kung bakit bago mapasama ang kahit ano. Ginagawa silang mas mabilis ng kasangkapan, hindi mas tahimik.

Kasulatan, hinawakan nang mahigpit.

Ang bawat sipi ay galing sa mga salin ng Bibliya na ipinapadala namin, eksaktong kinopya, at pinapangalanan ang salin. Hindi kailanman gumagawa ng bersikulo ang agent, at para sa anumang malaki, itinuturo nito pabalik sa lokal na simbahan.

Itinuturo nito ang simbahan mo.

Ang agent ay hindi pastor at hindi kailanman nagpapanggap na pastor. Ang mga tanong tungkol sa pananampalataya at buhay ay bumabalik sa sariling simbahan ng kabataan at sa mga lider nito. Ginawa ito para ihantong ang mga tao sa tunay na komunidad.

Nakalabel, nang sadya.

Kapag may ipinapakitang halimbawang larawan na gawa ng AI ang site na ito, sinasabi namin. Hindi kailanman nagpapanggap na tao ang agent, at ang lahat ng gawa nito ay minamarkahan bilang sarili nitong gawa. Ang kabataan ang pumipirma sa sarili nilang gawa.

Lokal muna.

Ang mga aralin, gawa at mga file ay nasa sariling device ng kabataan at hindi ina-upload sa amin. Ang chat ay napupunta sa AI provider na pinili nila, sa pamamagitan ng sarili nilang account. Wala kaming kinokolekta tungkol sa kanila.

Nandiyan ang mga matatanda.

Umiiral ang gabay ng mga lider para ang mga matatanda ang magpatakbo ng lahat: ano ang dapat bantayan, saan humihinto ang kasangkapan at ano ang bumabalik sa mga tao. Sa programang ito, ang AI ay laging sinusubaybayan, hindi kailanman lihim.

Ang nananatiling pantao

May mga bagay na hindi ipinapaubaya, sa anumang programa.

Pagtuturo. Ang aralin, ang sermon, ang pagwawasto: mga tao.

Panalangin. Matutulungan ka ng agent na makahanap ng mga salita. Sa iyo ang panalangin.

Pag-aalaga. Ang mga pagdalaw, ang mga pagkain, ang pag-upo kasama ng isang tao: mga tao.

Paghuhusga. Mga desisyon, direksyon, disiplina: mga tao.

Anumang nangangailangan ng pag-ibig ay ibinabalik ng kasangkapan.

Ang pagsubok namin

Ang sukatan nito ay hindi ang kayang gawin ng kasangkapan. Ang sukatan ay kung anong klaseng tao ang nagiging kabataan.

Mas naroroon sa kanilang simbahan. Mas mapagbigay sa mga ginagawa nila. Mas mahirap lokohin. Ginagamit namin ang mga kasangkapang ito para sa karaniwang kabutihan: mga listahan ng gawain, paghahatid ng pagkain, mga pahina ng tindahan, mga welcome card, ang mga bagay na talagang kailangan ng simbahan. Bahagi ng itinuturo namin ang matutong gumamit ng mga kasangkapang ito, at kung kailan dapat isara ang laptop. Kung sakaling gumana ang kasangkapan laban dito, binabago namin ang kasangkapan. Kung saan lumalalim ang patnubay ng simbahan, sinusunod namin ito. Hinahawakan namin ang lahat ng ito nang bukas ang mga kamay.

Ang artikulong nasa likod ng pahinang ito: Mga aral mula sa mga Alituntunin ng Vatican sa AI sa Word on Fire.

buildwithjesus.com Home · Gabay ng mga lider · Kunin ang agent · Inspirasyon · Kaligtasan at data · Legal at privacy